ACTION ceremony

(đèn, hương xong, đứng ngay ngắn, chắp tay nhất tâm mật niệm): (Lamps, incense is finished, stand up straight, hands most secret thoughts center):

Tịnh pháp giới chân ngôn Net vacuum legal world language

Úm lam sa ha (3 lần) Um sa lam ha (3 times)

Tịnh tam nghiệp chân ngôn Industrial vacuum language retreats

Úm sa phạ bà phạ, truật đà sa phạ, đạt ma sa phạ, bà phạ, truật độ hám. Um sa three phase phase, Atractylodes sa momentum phase, reached ma sa-phase, three phase, Atractylodes stews. (3 lần) (3 times)

Lục tự đại minh chân ng ôn Ng Clerk narcissism hold true temperate

Úm ma ni bát minh hồng (3 lần) Ma ni um bowl red card (3 times)

(trì niệm mật chú xong, quỳ thẳng, dâng hương và đọc bài tán hương) (Mantra recitation is finished, knees straight, burning incense and reading enjoy)

Nguyện xin khói hương này, May the smoke of incense, the

Như mây tỏa mười phương. As clouds radiate ten.

Trong vô biên cõi Phật, In the infinite Buddha,

Hóa vô lượng diệu hương, Flavor of countless wonders,

Cúng dường ba ngôi báu, Offerings to the Three Jewels,

Trang nghiêm cả mọi đường Any dignified way

Trọn vẹn Bồ tát đạo, Full bodhisattva,

Thành tựu Như Lai hương. Achievement Tathagata flavor.

(Niệm hương, tán hương rồi đọc tiếp bài kỳ nguyện): (Incense, enjoy and read on all public prayer):

---o0o--- --- O0o ---

KỲ NGUYỆN ERA

Nam mô Thường trụ Phật, Homage to the Buddha usually cylindrical,

Nam mô Thường trụ Pháp, Homage to the French Resident,

Nam mô Thường trụ Tăng. Male model usually head up.

Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát Ma ha tát: Đại bi, Đại danh xưng, cứu hộ khổ ách nạn. Homage to Avalokitesvara Bodhisattva Ma ha slap: Great Ball, University name, rescue victims suffering yoke.

Nay đệ tử chúng con . Now we disciple. . . .(1) . (1)

Thành tâm tụng kinh chú: Note sincerely chanting:

Cầu an tăng phúc tuệ, (2) An increased demand being property, (2)

Cho Phật tử chúng con For us Buddhists

Nguyện cứu khổ ách nạn. May relieve suffering victims yoke.

Tâm từ bi lan tràn. Spread compassion.

Ánh tịnh minh tỏa khắp, Stills intelligent, pervasive

Màn si ám tiêu tan. Aberration screen shattered.

Ngài mong muốn chúng sin h : He desires our sin h:

Khỏi bệnh não, độc hại. From brain disease, toxic.

Nơi con mong Ngài lại, Where you expect him back,

Cho yên vui mãi mãi. Let alone happy forever.

Con nay cung kính lễ: I now offer homage:

Bậc: “Nghe danh cứu khổ ”. Grade: "Play List relieve suffering."

Con nay tự quy y, I now own refuge,

Đấng Cha Lành muôn thuở. Everlasting Father who Protestants.

Con mong Bồ Tát lại, The Bodhisattvas are expected,

Khỏi ba độc nguy kịch; From three independent critical;

Cho con đời nay vui, Give this happy life,

Sau đây vào viên tịch. Following the death.

Nguyện chúng sinh ba cõi; May the three realms of living beings;

Giải thoát mọi khổ não; Deliverance from suffering;

Hữu tình và vô tình, Charming and inadvertently,

Đều trọn thành Phật đạo. Are full of Buddhist Circuit.

(kỳ nguyện xong đứng dậy chắp tay nhất tâm tán lễ Tam Bảo) (Public prayer finished up the most palms spread holiday center Three Jewels)

---o0o--- --- O0o ---

TÁN PHẬT Tan Phat

(Đứng dậy cắm hương lên lư rồi vị chủ lễ chắp tay đứng thẳng và đọc) (Stand up and then plug upwards Lu hands the ceremonial walk upright and read)

Đấng Pháp Vương vô thượng, Whom supreme Holiness,

Ba cõi chẳng ai bằng. None of the three worlds.

Thầy dạy khắp trời, người, Teachers across the sky, people,

Cha lành chung bốn loại. Father of four types of common good.

Quy y trọn một niệm, Refuge complete a thought,

Dứt sạch nghiệp ba kỳ. Clean off three public enterprises.

Xưng dương cùng tán thán, Positive with praise confess,

Ức kiếp không cùng tận. Memory lives not end.

---o0o--- --- O0o ---

QUÁN TƯỞNG Contemplatives

Phật chúng sinh tính thường rỗng lặng, Buddha beings is usually empty silence,

Đạo cảm thông không thể nghĩ bàn. Directed sympathy inconceivable.

Lưới đế châu ví đạo tràng, Base for European Grid ashrams,

Mười phương Phật bảo hào quang sáng ngời. Buddha told ten luminous aura.

Trước bảo tọa thân con ảnh hiện, Prior to protect the image itself is situated,

Cúi đầu xin thệ nguyện quy y. Put your head for the refuge vows.

---o0o--- --- O0o ---

ĐỈNH LỄ Margins

(Vị chủ lễ xá ba xá rồi niệm lớn): (The ceremonial centers and three clinics big idea):

Chí tâm đỉnh lễ : Nam mô tận hư không, biến pháp giới, quá hiện, vị lai thập phương chư Phật, tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng, thường trụ Tam Bảo. Chi concentration ceremony: Homage to get nowhere, turn the legal world, the current, future, the Buddhas, religious French, Hien Thanh Tang, permanent Jewels. (1 lễ) (A ceremony)

Chí tâm đỉnh lễ : Nam mô Sa Bà Giáo Chủ Bổn Sư Thích Ca Mưu Ni Phật, Long Hoa Giáo Chủ đương lai hạ sanh Di Lặc Tôn Phật, Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát, Hộ Pháp chư tôn Bồ Tát, Đạo tràng hội thượng Phật Bồ Tát. Chi concentration ceremony: Homage Bon Sa Ba Holiness Sakya Muni Buddha Staff, Long United Holiness to come, birth to Maitreya Buddha Religion, Dai Tri Bodhisattva Manjushri, Samantabhadra Bodhisattva Great Happiness, protectors religious text Bodhisattva, Buddhist Religion upper colon Bodhisattva Assembly. (1 lễ) (A ceremony)

Chí tâm đỉnh lễ : Nam Mô Tây Phương Cực Lạc thế giới đại từ đại bi A Di Đà Phật, Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát, Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát, Thanh Tịnh đại hải chúng Bồ Tát. Chi concentration ceremony: Homage to the Western world Sukhavati great compassion of Amitabha Buddha, the Great Compassionate Avalokitesvara Bodhisattva, Great Strength Bodhisattva Vow Bodhisattva Stratum Purity of them Portuguese waters Tat. (1 lễ) (A ceremony)

---o0o--- --- O0o ---

TRÌ NIỆ M CHÚ ĐẠI BI (3) TRI NIE M Chu Dai Bi (3)

(Toàn thể đều tụng) (The entire proceedings are)

Nam Mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần) The Supreme Namo Buddha of Great Compassion Bodhisattva (3 times)

Thiên Thủ Thiên Nhãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni: Thousand Eyes of natural love and compassion his wife Da La Ni:

1. Nam mô hát ra đát na đá ra dạ da. A. Male model rock songs to put out na da stomach.

2. Nam mô A rị gia bà lô kiết đế thước bát ra da. 2. Male model A ri base in her lot size bowl out skin afflictions. Bồ đề tát đỏa bà da. Bodhi flower slapped her skin. Ma ha tát đỏa bà da. Ma ha flower slapped her skin.

3. 3. Ma ha ca ru ni ca da. Ma ni ru ha ca da ca.

4. 4. Úm tát bàn ra phạt duệ số đát na đát tả. Um slapped a fine successor to the reservation desk that puts us na.

5. Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị gia, bà lô kiết đế thất Phật ra lăng đà bà. 5. Male model all fetters flip y ass flower in a curry, she plots to true Buddhist fetters momentum wheel her out.

6. Nam mô na ra cẩn trì, hê rị ma ha bàn đá sa mế . 6. Male model na to careful maintenance, Hebrews Countertop ha sa ri ma mother.

7. 7. Tát bà a tha đậu du bằng, a thệ dựng, tát bà tát đá, na ma bà già ma phạt đặc đậu. She slapped a travel pass by others, a sworn up, slap slap her rock, her old ma na ma special parking fines.

8. 8. Đát diệt tha, úm a bà lô hê, lô ca đế, ca ra đế. Set the kill others, she um a crossroads, lots ca empire, the empire ca.

9. 9. Di hê rị, ma ha bồ đề tát đỏa,tát bà tát bà , ma la ma la. Hebrews Di ri, ma ha Bodhi flower slap, slap slap her grandmother, ma ma la la.

10. 10. Ma hê ma hê, rị đà đựng, cu ru cu ru kiết mông. For which it Ma, containing ri, ru cu cu ru fetters buttocks.

11. 11. Cu ru cu ru, phạt xà da đế, ma ha phạt xà da đế. Cu cu ru ru, fine leather soap base, soap ma ha fine leather soles.

12. 12. Đà ra đà ra, địa rị ni, thất Phật ra da. Momentum to the momentum, local ri ni, lost out da Buddhism.

13. 13. Dá la dá la, mạ mạ phạt ma ra, mục đế lệ . Skin is skin, which the penalties galvanized coating, the base rate items.

14. 14. Y hê, y hê, thất na thất na, a ra sâm Phật ra xá lị. Ideologies, ideologies, Furniture Furniture na na, a li away from the dark Buddha.

15. 15. Phạt sa phạt sâm, Phật ra xá da, hu lu hu lu ma la. Sa fine fine ginseng, Buddhist away the skin, hu hu lu lu la ma.

16. 16. Hu lu hu lu hê lị, sa ra sa ra, si ri si ri , su ru su ru. Hu hu lu lu helium, sa sa place out, si si ri ri, su su ru ru.

17. 17. Bồ đề dạ, Bồ đề dạ, Bồ đà dạ, Bồ đà dạ. Bodhi, Bodhi, the Ministry of labor, the Ministry of labor.

18. 18. Di đế rị dạ, na la cẩn trì, địa rị sắt ni na. Go to ri, na la careful maintenance, local na ni rust.

19. 19. Ba dạ ma na sa bà ha, Tất đà dạ sa bà ha, Ma ha tất đà dạ sa bà ha. She had her ma na sa ha, ha All the momentum her stomach sa, Ma ha all the momentum she ha sa stomach.

20. 20. Tất đà dụ nghệ thất bàn ra dạ sa bà ha. All momentum example sa technology sell has lost her ha. Na la cẩn trì, sa bà ha. Na is the careful maintenance, she ha sa.

21. 21. Ma ra na ra sa bà ha, Tất ra tăng a mục khư da, sa bà ha. Sa place na Ma that she ha, All the past up a leather item, she ha sa.

22. 22. Sa bà ma ha, a tất đà dạ, sa bà ha, Giả kiết ra a tất đà dạ, sa bà ha. Mrs. Sa ma ha, a momentum all labor, she ha sa, Suppose that a complete momentum fetters of labor, she ha sa.

23. 23. Ba đà ma kiết tất đá dạ, sa bà ha, Na la cẩn trì bàn dà ra da, sa bà ha. Three momentum that fetters every stone, she ha sa, Na is the location you have skin care, she ha sa.

24. 24. Ma bà rị thắng kiết ra dạ, sa bà ha. Ms. Mary Ma won the fetters of labor, she ha sa.

25. Nam mô hát ra đát na đá ra dạ da. 25. Male model na rock song put out the stomach skin.

26. Nam mô a rị gia bà lô kiết đế, thước bàn ra dạ, sa bà ha. 26. Male model a lot of curry in her fetters base, uterus size hand out, she ha sa.

27. 27. Úm tất điện đô mạn đá ra bạt đà gia, sa bà ha. Um all electrical salinity in BAT was kicked out, she ha sa. (3 lần) (3 times)

---o0o--- --- O0o ---

SÁM NGUYỆN SAM PRAYER

Đệ tử kính lạy, Worshiped by his disciples,

Đức Phật Thích Ca. Buddha.

Phật A Di Đà, Amitabha,

Thập phương chư Phật, The Buddhas,

Vô lượng Phật Pháp, Immeasurable Dharma,

Cùng Thánh Hiền Tăng. Along St. donor.

Đệ tử lâu đời lâu kiếp, Long life long disciples,

Nghiệp chướng nặng nề, Heavy karma,

Tham giận kiêu căng, Join angry pride,

Si mê lầm lạc. Misguided ignorance.

Ngày nay nhờ Phật, Today thanks to Buddha,

Biết sự lỗi lầm, Knowing the faults,

Thành tâm sám hối, Sincerely repent,

Thề tránh điều dữ, Swear avoid evil,

Nguyện làm việc lành. May good works.

Ngửa trông ơn Phật, Thanked looked to Buddhism,

Từ bi gia hộ, Compassion household,

Thân không tật bệnh, My illness is not,

Tâm không phiền não. Heart troubles.

Hằng ngày an vui tu tập, Happily practiced every day,

Phép Phật nhiệm mầu. Buddhist mystical permission.

Để mau ra khỏi luân hồi, To quickly out of the cycle,

Minh tâm kiến tính, Reviews the intelligence center,

Trí tuệ sáng suốt, Intellectual insight,

Thần thông tự tại. In divine order.

Đặng cứu độ các bậc tôn trưởng, Dang chief religious salvation levels,

Cha mẹ anh em, Parents brother,

Thân bằng quyến thuộc, Relatives,

Cùng tất cả chúng sinh, Along all sentient beings,

Đồng thành Phật đạo. Co-director of the Buddha.

Lò hương vừa đốt, Lo just burned incense,

Cõi Phật thơm lây, Fragrant Buddha spread,

Chư Phật bốn biển đều xa hay. The Buddhas are distant four or sea.

Thấu tâm thành này, Heart of this lens,

Chư Phật hiện thân ngay. Buddhas embodiment immediately.

Nam mô Hương Vân Cáo Bồ Tát Ma Ha Tát. Homage to the Bodhisattva Report Huong Van Tat Ma Ha. (3 lần) (3 times)

---o0o--- --- O0o ---

KỆ KHAI KINH ECONOMIC DECLARATION

Pháp Phật cao siêu rất nhiệm mầu, Dharma is sublime mystery,

Nghìn muôn ức kiếp dễ hay đâu. Thousand lives easier or memory where you want.

Con nay nghe, thấy xin vâng giữ, I now hear, that would obey,

Chân nghĩa Như Lai hiểu thật sâu. Tathagata understands feet deep meaning.

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mưu Ni Phật. Male model Staff Bon Sakya Muni Buddha. (3 lần) (3 times)

Nam mô Linh Cảm Quán Thế Âm Bồ Tát. Male model Linh Cam Bodhisattva Avalokitesvara. (3 lần) (3 times)

---o0o--- --- O0o ---

DIỆU PHÁP LIÊN HOA KINH UNITED BUSINESS CONTACT Abhidharma

QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT PHỔ MÔN PHẨM Bodhisattvas are Avalokitesvara PRODUCT LIST

... ... Bấy giờ, Bồ Tát Vô Tận Ý liền từ tòa ngồi đứng dậy, chễ áo vai hữu, chắp tay hướng lên bạch Phật rằng: “Lạy đức Thế Tôn! Then Bodhisattva Endless Italian from the court immediately sat up and processing organic cotton shirt, white hands toward the Buddha said: "Lord Buddha! Bồ Tát Quán Thế Âm do nhân duyên gì được tên là Quán Thế Âm ? Avalokitesvara Bodhisattva by what is known as causal Avalokitesvara? ” "

Đức Phật bảo Bồ Tát Vô Tận Ý: “Thiện nam tử ! Buddha told Bodhisattva Endless Italian: "Good son! Nếu có vô lượng trăm nghìn vạn ức chúng sinh chịu mọi khổ não, nghe được danh hiệu Bồ Tát Quán Thế Âm, một lòng xưng niệm danh hiệu Bồ Tát, tức thì Bồ Tát Quán Thế Âm quán sát giọng tiếng kêu cầu ấy, độ cho họ đều được giải thoát. If there are countless memories hundred thousand ten thousand beings bear the suffering, hear the name of the Bodhisattva Avalokitesvara, a claim reciting heart Bodhisattvas, or Avalokiteshvara, the Bodhisattva observe her voice cry, the for they are freed.

- Nếu có người trì niệm danh hiệu Bồ Tát Quán Thế Âm, dù vào trong lửa dữ, do nhờ sức uy thần của Bồ Tát, lửa không cháy được. - If there is a recitation of the Bodhisattva Avalokitesvara, although data in a fire, so thanks very powerful spirit of the Bodhisattva, the fire does not burn.

- Nếu ai bị nước lớn cuốn trôi, xưng niệm danh hiệu Bồ Tát, liền được gặp chỗ cạn. - If the major one was swept away, claiming reciting Bodhisattva, and he was having a shallow site.

- Nếu có trăm nghìn vạn ức chúng sinh vì tìm những thứ quý báu: vàng, bạc, lưu ly, xà cừ, mã não, san hô, hổ phách, chân châu nên vào trong bể cả; giả sử bị gió bão thổi bạt thuyền bè, trôi giạt vào đất nước của quỷ La sát. - If a hundred thousand thousand memories sake find something precious as gold, silver, lazuli, pearl, onyx, coral, amber, should the European leg of the pools; suppose storm was blowing canvas boats, drift into the country of the Fund is close. Trong đó, dù rằng chỉ có một người xưng niệm danh hiệu Bồ Tát Quán Thế Âm, tất cả những người ấy đều được giải thoát nạn quỉ La sát. In particular, even though only one claim reciting the Bodhisattva Avalokitesvara, all of these people are victims demons liberated iron.

Bởi nhân duyên ấy nên có danh hiệu là “ Quán Thế Âm”. By causes and conditions that should be the title of "Avalokitesvara".

- Nếu lại có người sắp bị sát hại, xưng niệm danh hiệu Bồ Tát Quán Thế Âm, thời dao gậy của người cầm định sát hại ấy liền gẫy từng đoạn, mà được giải thoát. - If someone is going to be killed, claiming reciting Bodhisattva Avalokiteshvara, the time of holding the knife sticks killing each piece was immediately broken, but was freed.

- Nếu quỉ Dạ Soa, La sát đầy dẫy trong tam thiên đại thiên quốc độ muốn đến quấy hại người, nhưng nghe thấy những người ở đây xưng niệm danh hiệu Bồ Tát Quán Thế Âm, những quỉ dữ ấy còn không dám dùng con mắt dữ tợn trông họ, huống là còn dám làm hại. - If Yes Soa, La closely filled the three great natural paradise want to harass the bad people, but people here heard the claim reciting the Bodhisattva Avalokiteshvara, the devil did not even dare to use eye their fierce looks, is also dare to harm situations.

- Ví lại có người, hoặc có tội, hoặc không tội, bị gông cùm xiềng xích; trăng trói thân mình, nếu người ấy xưng niệm danh hiệu Bồ Tát Quán Thế Âm, các thứ gông cùm, xiềng xích kia đều dứt tung và liền được giải thoát. - For the people, or is guilty or not guilty and shackles shackles; white tie myself, if he confess reciting Bodhisattva Avalokiteshvara, the second shackles, chains and there are definitely launched be freed immediately.

- Nếu những oán tặc đầy dẫy trong tam thiên đại thiên quốc độ, có một thương chủ dẫn các lái buôn, đem theo nhiều của báu ngang qua đường hiểm, trong đó có một người xướng lên rằng: "Các Thiện nam tử ! Các bạn đừng nên sợ hãi, các bạn phải nên một lòng xưng niệm danh hiệu Bồ Tát Quán Thế Âm, Bồ Tát ấy thường đem pháp vô úy thí cho chúng sinh, nếu các bạn xưng niệm danh hiệu Bồ Tát, sẽ được giải thoát nạn oán tặc nầy!”. Các người lái buôn nghe theo đều cất tiếng niệm: “ Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát”. Vì xưng niệm danh hiệu Bồ Tát liền được giải thoát. - If the attacker full of resentment in the three natural levels of heaven, has a client base of leading merchants, many of the treasures brought across dangerous roads, including one who sang: "The Good son! The you should not fear, you have a heart claim reciting the Bodhisattva Avalokiteshvara, the Bodhisattva was often brought experimental methods to beings fearless, if you claim reciting the Bodhisattva, victims will be freed This resentment. "The merchant voices are heard in concept:" Homage to Avalokitesvara Bodhisattva ". Because reciting Bodhisattva proclaimed immediately be freed.

Ông Vô tận Ý ! He Infinite Italy! Sức uy thần của đại Bồ Tát Quán Thế Âm lớm lao như thế! Health authority of the great god Avalokitesvara Bodhisattva concave working like that!

- Nếu có chúng sinh nhiều lòng dâm dục, thường cung kính niệm: “Quán Thế Âm Bồ Tát ” liền khỏi được nghiệp tham dục. - If there is more heart lewd beings, often respectfully concept: "Avalokitesvara Bodhisattva" instant karma from greed.

- Nếu chúng sinh nhiều sự sân hận, thường cung kính niệm: “Quán Thế Âm Bồ Tát” liền khỏi được nghiệp sân hận. - If a lot of anger beings, often respectfully concept: "Avalokitesvara Bodhisattva" instant karma from anger.

- Nếu chúng sinh nhiều sự si mê thường cung kính niệm: “Quán Thế Âm Bồ Tát” liền khỏi được nghiệp si mê. - If ignorance beings more often thought reverently: "Avalokitesvara Bodhisattva" instant karma from delusion.

Ông Vô Tận Ý! He Endless Italian! Bồ Tát Quán Thế Âm có những sức uy thần lớn lao, làm nhiều sự lợi ích cho chúng sinh như thế . Avalokitesvara Bodhisattva has great mental health authority, to do more for the benefit of such beings. Vì vậy, chúng sinh thường nên tâm niệm. So we should be born in mind often.

- Nếu có nữ nhân, giả sử muốn cầu con trai, lễ bái cúng dàng Bồ Tát Quán Thế Âm, liền sinh con trai phúc đức, trí tuệ. - If female, assuming wish for his son, worship the same forms of Avalokitesvara Bodhisattva, and he a son of mercy, wisdom. Giả sử muốn cầu con gái, liền sinh con gái có tướng đoan chính; vì trước đã trồng cõi đức, nên được mọi người kính mến. Assuming want for her daughter, and he has generals daughter born virtuous, for virtue in the land first, so get people to love.

Ông Vô Tận Ý ! He Endless Italian! Bồ Tát Quán Thế Âm có sức uy thần như thế! Avalokitesvara Bodhisattva is very powerful god like!

- Nếu có chúng sinh cung kính lễ bái Bồ Tát Quán Thế Âm, phúc ấy không mất. - If there are sentient beings reverently worship Bodhisattva Avalokitesvara, appeal was not lost. Vì vậy, chúng sinh đều nên thụ trì danh hiệu Bồ Tát Quán Thế Âm! So passive beings should lead name of the Bodhisattva Avalokitesvara!

Ông Vô Tận Ý! He Endless Italian! Nếu có người thụ trì danh tự của sáu mươi hai ức Hằng hà sa Bồ Tát, lại trọn đời cúng dường mọi sự ăn uống, quần áo, đồ nằm, thuốc thang, vậy ý ông nghĩ sao: Công đức của thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy có nhiều không? If someone sold over the list of sixty-two breast self myriads Bodhisattva, the lifetime offer everything food, clothing, lying, medicine, do you think this idea: The good faith of the son, He has many good woman does not?

Bồ Tát Vô Tận Ý bạch: “Lạy đức Thế Tôn! Endless white Italian Bodhisattva: "Lord Buddha! Công đức ấy rất nhiều”. The many virtues. "

Đức Phật nói: “Nếu lại có người thụ trì danh hiệu Bồ Tát Quán Thế Âm cho đến chỉ lễ bái, cúng dàng trong một lúc, phúc đức của hai người ấy bằng nhau không khác, trong trăm nghìn vạn ức kiếp không thể cùng tận. Buddha said: "If the recipient shall have the title of Bodhisattva Avalokitesvara to worship only, also in a moment, he mercy of the two is not equal another hundred thousand thousand memories in life can not be the same take.

Ông Vô Tận Ý! He Endless Italian! Thụ trì danh hiệu Bồ Tát Quán Thế Âm được vô lượng vô biên lợi ích phúc đức như thế! Accepting the lead name of the Bodhisattva Avalokitesvara was boundless mercy benefits like that!

Bồ Tát Vô Tận Ý bạch Phật rằng: “Lạy đức Thế Tôn! Endless white Italian Bodhisattva Buddha said: "Lord Buddha! Bồ Tát Quán Thế Âm tại sao dạo qua thế giới Sa bà này? Avalokitesvara Bodhisattva why she Sa stroll through this world? tại sao Bồ Tát vì chúng sinh thuyết pháp? why Bodhisattva teachings because sentient beings? Và sức phương tiện của Bồ Tát dùng trong những sự ấy thế nào?” The power of the Bodhisattva vehicle used in these things about? "

Đức Phật bảo Bồ Tát Vô Tận Ý: “Thiện nam tử! Buddha told Bodhisattva Endless Italian: "Good son! Nếu có chúng sinh trong quốc độ nào nên dùng thân Phật mà họ được độ, Bồ Tát Quán Thế Âm liền hiện thân Phật, vì họ nói pháp. If there are sentient beings in the country how they should be the Buddha, Bodhisattva Avalokiteshvara Buddhist instant embodiment, as they say legal.

Nơi nên dùng thân Bích Chi Phật mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Bích Chi Phật, vì họ nói pháp. Where should they themselves be Pratyekabuddha the Bodhisattva of instant embodiment Pratyekabuddha, because they say legal.

Nơi nên dùng thân Thanh Văn mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Thanh Văn, vì họ nói pháp. Where should they be relatives of Hearers and Bodhisattvas instant embodiment Thanh Van, because they say legal.

Nơi nên dùng thân Phạm Vương mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Phạm Vương, vì họ nói pháp. Where should they be relatives of United Pham, Pham Bodhisattva instant embodiment United, as they say legal.

Nơi nên dùng thân Đế Thích mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Đế Thích, vì họ nói pháp. Where should they be family favorite of Emperor, Bodhisattvas De favorite instant embodiment, as they say legal.

Nơi nên dùng thân Tự Tại thiên mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Tự Tại thiên, vì họ nói pháp. Independence should be used where natural body that they are the Bodhisattva of natural consecutive incarnations of Independence, because they say legal.

Nơi nên dùng thân Đại Tự Tại thiên mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Đại Tự Tại thiên, vì họ nói pháp. Where should the General Self In natural body that they are the Bodhisattva of Great Independence instant embodiment of natural, as they say legal.

Nơi nên dùng thân Thiên Đại Tướng Quân mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Thiên Đại Tướng Quân, vì họ nói pháp. Great place so user friendly that they are the Army General Bodhisattva instant embodiment Thien Dai Tuong Quan, as they say legal.

Nơi nên dùng thân Tỳ Sa Môn mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Tỳ Sa Môn, vì họ nói pháp. Where should they themselves Samana Pi is the Bodhisattva of Pi instant embodiment Samana, as they say legal.

Nơi nên dùng thân Tiểu Vương mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Tiểu Vương, vì họ nói pháp. Where should they be relatives of United State, State Bodhisattva United instant embodiment, as they say legal.

Nơi nên dùng thân Trưởng Giả họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Trưởng Giả, vì họ nói pháp. Say where they should be the chief body Bodhisattva Head Suppose instant embodiment, as they say legal.

Nơi nên dùng thân Cư Sĩ mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Cư Sĩ, vì họ nói pháp. Where should they be relatives of Cu Si, Bodhisattva Cu Si instant embodiment, as they say legal.

Nơi nên dùng thân Tể Quan mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Tể Quan, vì họ nói pháp. The body should be used where they are the Sovereign, Sovereign Bodhisattva Quan instant embodiment, as they say legal.

Nơi nên dùng thân Bà La Môn mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Bà La Môn, vì họ nói pháp. Where should Brahmin family that they are the Bodhisattva embodies Brahman immediately, as they say legal.

Nơi nên dùng thân Tỳ Khưu, Tỳ Khưu Ni, Ưu bà tắc, Ưu bà di mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Tỳ Khưu, Tỳ Khưu Ni, Ưu bà tắc, Ưu bà di, vì họ nói pháp. Where should family Bhikkhu, Bhikkhuni, Upasaka, she di advantage that they are the Bodhisattva of instant embodiment Bhikkhu, Bhikkhuni, Upasaka, her mobile advantage, because they say legal.

Nơi nên dùng thân phụ nữ của Trưởng giả, Cư sĩ, Tể quan, Bà la môn mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân phụ nữ của những bậc ấy, vì họ nói pháp. Where should the body of women head fake, Lay, the Sovereign, that they are Brahmin level Bodhisattva instant embodiment of the steps that women, as they say legal.

Nơi nên dùng thân đồng nam, đồng nữ mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân đồng nam, đồng nữ, vì họ nói pháp. Where should the male body, and they are the female Bodhisattva of pederasty instant embodiment, the women, because they say legal.

Nơi nên dùng những thân: Thiên, Long, Dạ Soa, Càn thát Bà, A tu La, Ca lâu La, Khẩn na La, Ma hầu la già, Nhân và Phi nhân mà họ được độ, Bồ Tát liền hiện ra những thân ấy, vì họ nói pháp. Where should the family: God, Long, Da Soa, she Beware, A tu La, Ca long-La, Emergency na La, la Ma mostly old, Personal and African people that they are the Bodhisattva of the body immediately appear that, as they say legal.

Nơi nên dùng thân Chấp Kim Cương thần họ được độ, Bồ Tát liền hiện thân Chấp Kim Cương thần, vì họ nói pháp. Where should they themselves observe the spirit of Diamond, Executive Bodhisattva Vajra instant embodiment god because they said law.

Ông Vô Tận Ý! He Endless Italian! Bồ Tát Quán Thế Âm ấy thành tựu công đức, dùng mọi thân hình, dạo các quốc độ, độ thoát chúng sinh như thế. Bodhisattva Avalokiteshvara that accomplishments merit, using every body, stroll the national level, like the other sentient beings. Vì vậy các ông phải nên một lòng cúng dàng Bồ Tát Quán Thế Âm! Therefore he must be a pleasing offering easy Avalokitesvara Bodhisattva!

Đại Bồ Tát Quán Thế Âm ấy ở trong lúc tai nạn sợ hãi cấp bách, hay ban cho sự “vô úy”, nên thế giới Sa bà này đều gọi Bồ Tát là bậc “Thí Vô úy”. Great Bodhisattva Avalokiteshvara was in the accident at the urgent fear, or given to the "fearless", so her world are Sa is called Bodhisattva level "For fearless."

Bồ Tát Vô Tận Ý bạch Phật rằng: “Lạy đức Thế Tôn! Endless white Italian Bodhisattva Buddha said: "Lord Buddha! Con nay xin cúng dàng Bồ Tát Quán Thế Âm!” I now ask the same form Avalokitesvara Bodhisattva! "

Bạch rồi, Bồ Tát Vô Tận Ý liền cổi chuỗi ngọc bằng các châu báu, giá trị trăm nghìn lạng vàng đeo trên cổ, đem cúng Bồ Tát Quán Thế Âm mà bạch rằng: “Xin Nhân giả nhận cho chuỗi ngọc bằng trân bảo pháp thí này!” Bach then Bodhisattva immediately discarding Italian Endless strings of pearls with jewels, worth hundred thousand taels of gold worn on the neck, bring offerings which Bodhisattva Avalokitesvara transparency that: "Good Human impersonation for legal strings of pearls by storm This pilot! "

Bồ Tát Quán Thế Âm không chịu nhận. Avalokitesvara Bodhisattva refused to recognize. Bồ Tát Vô Tận Ý lại bạch Bồ Tát Quán Thế Âm rằng: “Xin Nhân giả mẫn niệm chúng tôi mà nhận cho chuỗi ngọc này!” Endless Italian Bodhisattva to Bodhisattva Avalokitesvara prospectus that: "Please accept our false concept that hard to get this pearl chain!"

Bấy giờ, đức Phật bảo Bồ Tát Quán Thế Âm: “Ông nên mẫn miệm đến Bồ Tát Vô Tận Ý cùng tứ chúng và Thiên, Long, Dạ Soa, Càn thát Bà, A tu La, Ca lâu La, Khẩn na La, Ma hầu la Già, Nhân và Phi nhân này mà nhận cho chuỗi ngọc ấy”. Then, the Buddha told Avalokitesvara Bodhisattva: "He should be hard to Bodhisattva Endless exemption along the four Italian and Thien Long, Da Soa, she Beware, A tu La, Ca long-La, La Crisis Argentina, Ma mostly false, of this African Human and strings of pearls which he received for ".

Tức thời, Bồ Tát Quán Thế Âm thương hàng tứ chúng cùng Thiên, Long ... Instantly, the Bodhisattva Avalokitesvara trade goods along the four Heavenly, Long ... nhân, phi nhân, nhận chuỗi ngọc ấy, rồi chia làm hai phần: một phần dâng lên đức Phật Thích Ca Mưu Ni, một phần dân dâng đức Phật Đa Bảo trong bảo tháp. human and non human, received her strings of pearls, and then divided into two parts: a rise of Staff Ni Shakyamuni Buddha, a Buddha Da Bao rising population in the stupa.

Ông Vô Tận Ý! He Endless Italian! Bồ Tát Quán Thế Âm có thần lực tự tại, dạo khắp thế giới Sa bà như thế! Bodhisattva Avalokitesvara has the force itself in, walk her around the world like Sa!

Lúc đó, Bồ Tát Vô Tận Ý đọc bài kệ hỏi Phật rằng: At that time, Endless Bodhisattva asked the Buddha Italian verse that reads:

- Thế Tôn đủ diệu tướng, (4) - Minister Blessed enough magic, (4)

Nay con xin hỏi lại : Now I ask again:

Phật tử nhân duyên gì, Buddhist What causal,

Tên là Quán Thế Âm? The name is Avalokitesvara?

- Thế Tôn đủ diệu tướng - Minister Blessed enough magic

Kệ đáp Vô tận Ý: Infinite Shelf Italian meeting:

"Ông nghe Quán Âm hạnh, "He was happy to hear Yin,

Ứng hiện khéo mọi phương. Application is smart anyway.

Nguyện rộng sâu như bể, May the deep wide tank,

Nhiều kiếp chẳng nghĩ bàn; Many lives would not think the table;

Hầu hơn nghìn ức Phật, Much more than a thousand memories Buddha,

Phát nguyện lớn thanh tịnh. Purity of the big.

Tôi nói qua ông rõ: Through him I said that:

Nghe tên cùng thấy thân; Play with the family name;

Tâm niệm chẳng luống qua Never mind the bed through

Hay diệt khổ mọi cõi. Or every human suffering.

Ví người sinh lòng hại, For people living heart damage,

Đẩy xuống hầm lửa lớn, Push down a large fire pit,

Nhờ sức niệm Quán Âm Thanks very concept Yin

Hầm lửa biền thành ao. Fire pit into the pond.

Hoặc trôi giạt biển lớn Or drifting sea

Bị nạn: Quỷ, cá, rồng; Victims: Devils, fish, dragons;

Nhờ sức niệm Quán Âm, Thanks to Yin concept effort,

Sóng cuộn không chìm được, Waves roll is not sinking,

Hoặc ở ngọn Tu di, Or in the words cell,

Bị người xô đẩy xuống; Being shoved down people;

Nhờ sức niệm Quán Âm, Thanks to Yin concept effort,

Như vầng nhật treo không. As the sun hung.

Hoặc bị kẻ ác đuổi, Or chase wicked,

Ngã vập núi kim cương; Diamond fell barely grazing the mountain;

Nhờ sức niệm Quán Âm, Thanks to Yin concept effort,

Không tổn đến mảy lông. Not the slightest hair loss.

Hoặc gặp oán tặc vây, Hackers have fins or resentment,

Chúng cầm dao toan hại: We hold full range damage:

Nhờ sức niệm Quán Âm, Thanks to Yin concept effort,

Chúng liền khởi từ tâm. They immediately starting from the center.

Mắc khổ nạn vương pháp, Get legal tribulations kingdom,

Khi gia hình sắp chết; As in the dying;

Nhờ sức niệm Quán Âm, Thanks to Yin concept effort,

Dao liền gãy từng đoạn. Dao consecutive segment fracture.

Hoặc bị tù, xiềng xích, Or in prison, in chains,

Tay chân bị gông cùm; Limbs fetters;

Nhờ sức niệm Quán Âm, Thanks to Yin concept effort,

Xổ tung, được giải thoát. Drop-tung, was freed.

Bị nguyền rủa, thuốc độc. Cursed, poisoned.

Muốn ngầm hại thân mình; Want to harm himself underground;

Nhờ sức niệm Quán Âm, Thanks to Yin concept effort,

Trở lại hại người chủ. Back to harm the owner.

Hoặc gặp La sát dữ, Or see La monitoring data,

Các quỷ, các rồng độc; The devil, the dragon poison;

Nhờ sức niệm Quán Âm, Thanks to Yin concept effort,

Tức thời không dám hại. That time could not hurt.

Nếu thú dữ vây quanh, If wild animals around him,

Nanh vuốt nhọn đáng sợ; Scary sharp claws;

Nhờ sức niệm Quán Âm, Thanks to Yin concept effort,

Vội chạy khắp mọi phương, Ran around all respects,

Bị rắn rết, bọ cạp, With snakes, scorpions,

Hơi độc phun khói lửa, Spray poison gas fire,

Nhờ sức niệm Quán Âm, Thanks to Yin concept effort,

Theo tiếng tự lánh đi. Follow Your self away in fear.

Mây tuôn, nổi sấm sét, Cloud flush, floating thunder,

Xối mưa đá, mưa to; Torrential hail, heavy rain;

Nhờ sức niệm Quán Âm, Thanks to Yin concept effort,

Ứng thời được tiêu tán. Response time be dissipated.

Chúng sinh bị khốn ách, Beings are miserable yoke,

Vô lượng khổ bức thân, Immeasurable suffering body image,

Quán Âm diệu trí lực, Yin treatment resources,

Hay cứu đời thoát khổ. Save life or suffering.

Đầy đủ sức thần thông, Full power divine,

Rộng tu trí phương tiện; Wide intellectual means;

Các quốc độ mười phương, The States of the ten directions,

Không đâu chẳng hiện thân. Where no such embodiment.

Các loài trong đường ác, Species in evil ways,

Địa ngục, quỷ, súc sinh; Hell, demons, animals;

Khổ: sinh, già, ốm, chết, Suffering: birth, aging, sickness, death,

Dần dần đều diệt hết. Are gradually killing off.

Chân quán, thanh tịnh quán, Foot restaurant, bar pure,

Quảng đại trí tuệ quán; Generous intellectual consistency;

Bi quán cùng từ quán, Consistent with Bi from the restaurant,

Thường nguyện, thường chiêm ngưỡng, Often prayer, usually admire,

Hào quang tịnh không nhơ Net aura do not remember

Tuệ nhật phá tối tăm, Tue update broke the darkness,

Hay dẹp tai gió lửa; Or wind up fire disasters;

Soi sáng khắp thế gian. Enlighten the whole world.

Bi thể răn như sấm, Bi thunderous commandment,

Từ ý nhiệm dường mây; The idea of cloud appears;

Rưới mưa pháp cam lộ, Drizzle Rain of Wisdom,

Dứt trừ lửa phiền não. Except fire off negativity.

Kiện tụng tới cửa quan, Litigation relating to doors,

Sợ hãi trong quân trận; Fear of military battles;

Nhờ sức niệm Quán Âm, Thanks to Yin concept effort,

Mọi oán đều lui tan. All have resentment faded.

Diệu Âm, Quán Thế Âm, Harmonics, Avalokitesvara,

Phạm Âm, Hải triều âm; Pham Yin, Hai Dynasty negative;

Hơn âm thanh của đời, Over the sound of life,

Vì vậy nên thường niệm. So it is often thought.

Niệm niệm chớ sinh nghi, Perception concepts students think,

Quán Thế Âm: tịnh thánh; Avalokitesvara: City;

Trong khổ não, tử ách, In suffering, death yoke,

Ngài làm nơi nương cậy. Where he does rely.

Đủ hết thảy công đức, Complete all merit,

Mắt Từ trông chúng sinh; Eyes from looking beings;

Phúc như bể không lường, Such as tanks being unexpected,

Vì vậy nên đỉnh lễ. So should peak holidays.

Bấy giờ, Bồ tát Trì Địa liền từ tòa ngồi đứng dậy đến trước Phật, bạch rằng: “Lạy đức Thế Tôn! Then, Bodhisattva location immediately from the court to sit up before Buddha, transparency that: "O Blessed One! Nếu có chúng sinh nào nghe nói về nghiệp tự tại, sức thần thông phổ môn thị hiện trong phẩm Quán Thế Âm Bồ tát này nên biết công đức người ấy không ít!”. If there are students who heard about the self in, universal divine power manifested in the products subject Avalokitesvara Bodhisattva should know him no little merit. "

Khi đức Phật nói phẩm Phổ Môn này, trong chúng có tám vạn bốn nghìn chúng sinh đều phát tâm vô đẳng, vô thượng chính đẳng chính giác. When the Buddha told the Universal Subject, in we have eighty-four thousand beings give rise to very level, the level of supreme enlightenment.

DIỆU PHÁP LIÊN HOA KINH UNITED BUSINESS CONTACT Abhidharma

QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT PHỔ MÔN PHẨM Bodhisattvas are Avalokitesvara PRODUCT LIST

---o0o--- --- O0o ---

Chân ngôn viết: Truth speech was:

Úm đá rị, đá rị, đốt đá rị, đốt đốt đá rị sa bà ha. UM ri, ri, ri stone burning, burning burning her stone sa ri ha. (3 lần) (3 times)

Lục tự đại minh chân ngôn: Hold true record of language itself:

Úm ma ni bát minh hồng. Ma ni um bowl red card. (10 lần) (10 times)

Nam mô Quán Thế Âm Bồ tát Ma ha Tát. Homage to the Bodhisattva Avalokitesvara Bodhisattva Ma ha. (3 lần) (3 times)

---o0o--- --- O0o ---

TÂM KINH BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA Heart Sutra peculiar BA

Khi ngài Quán Tự Tại Bồ tát thực hành sâu xa pháp Bát nhã ba la mật đa, Ngài soi thấy năm uẩn đều không, qua hết thảy khổ ách. When he Bodhisattva Avalokiteshvara practice profound Prajna Paramita law has, he inspired the five aggregates are not, all suffering through yoke.

Này ông Xá Lỵ Tử! Tu Ly said this! Sắc chẳng khác Không, Không chẳng khác Sắc, Sắc tức là Không, Không tức là Sắc. Sac no different No, not like other Sac, Sac is not, ie not Matter. Thụ, Tưởng, Hành, Thức cũng đều như thế. Thu, perception, consciousness is like.

Này ông Xá Lỵ Tử! Tu Ly said this! Tướng Không của mọi pháp, không sinh, không diệt, không nhơ, không sạch, không thêm, không bớt. General Not of any law, no birth, no death, no memory, no cleaning, no more, no less.

Cho nên trong “Chân Không” không có Sắc, không có Thụ, Tưởng, Hành, Thức; không có mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý; không có sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp; không có nhãn giới, cho đến không có ý thức giới; không có vô minh, cũng không có cái hết vô minh; cho đến không có già, chết, cũng không có cái hết già, chết; không có khổ, tập, diệt, đạo, không có trí tuệ, cũng không có chứng đắc. So in "vacuum" no matter, no Thu, perception, consciousness, and not have eyes, ears, nose, tongue, body and mind; no color, sound, smell, taste, touch, legal, and not labeled sex, to have no consciousness world; not ignorance, nor the most ignorant; until no old age, death, does not have all the old, dead shall not have a hard, set, kill, direct, no wisdom, no attainment.

Vì không có chỗ chứng đắc, nên Bồ tát y theo Bát nhã Ba la mật đa, tâm không ngăn ngại. Since there is no place to attain, Bodhisattvas should conform Bat Paramitayana most elegant, does not prevent heart problems. Vì không ngăn ngại, nên không sợ hãi, xa hẳn mộng tưởng điên đảo, đạt tới cứu cánh Niết bàn. So do not hesitate, should not fear, far from completely crazy dream, to reach the goal Nibbana.

Chư Phật trong ba đời cũng y vào Bát nhã Ba la mật đa, được đạo quả vô thượng chính đẳng, chính giác. Buddhas of the three generations and y on Bat Paramitayana most elegant, is the supreme fruit of equality, the sense.

Cho nên biết Bát nhã Ba la mật đa là đại thần chú, là đại minh chú, là vô thượng chú, là vô đẳng đẳng chú, trừ được hết thảy khổ, chân thực không hư. Therefore know Prajna Paramitayana most modern mantra, is proving great uncle, uncle is supreme, is very interesting class, but are all suffering, truth is not damaged.

Vì vậy nói ra bài chú Bát nhã Ba la mật đa, liền nói bài chú ấy rằng: So say all landlords Paramitayana most elegant, and he told him all that:

“Yết đế, yết đế, Ba la yết đế. "Picking the base, stand up, stand up Ba la. Ba la tăng yết đế. She is increased up base. Bồ đề tát bà ha”. Bodhi slaps her ha ".

---o0o--- --- O0o ---

NIỆM PHẬT Buddha Recitation

Thân Phật thanh tịnh tựa lưu ly, Pure Buddha-me title,

Trí Phật sáng ngời như trăng sáng. Buddhist position as the bright moon shining.

Phật ở thế gian thường cứu khổ, Buddha in the world often relieve suffering,

Tâm Phật không đâu không từ bi. Buddha does not mind where no compassion.

Nam mô thập phương thường trụ Tam bảo. Homage to the Three Jewels permanent cross. (3 lần) (3 times)

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mưu Ni Phật. Male model Staff Bon Sakya Muni Buddha. (3 lần) (3 times)

Nam mô A Di Đà Phật. Homage to Amitabha Buddha. (3 lần) (3 times)

Nam mô Di Lặc tôn Phật. Homage to the Buddha Maitreya religion. (3 lần) (3 times)

Nam mô Đại Thế Chí Bồ tát. Male model Strength Bodhisattva. (3 lần) (3 times)

Nam mô Địa Tạng Vương Bồ tát. Male model Stratum Bodhisattva. (3 lần) (3 times)

Nam mô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ tát. Homage to Dai Hai We Purity Bodhisattva. (3 lần) (3 times)

(Niệm danh hiệu xong, đứng thẳng, chắp tay, tán lễ Quán Âm thệ nguyện): (Finished reciting, stand straight, hands, spread Yin vows ceremony):

Kính lễ Quán Âm đại bi chủ, Homage to great compassion master Yin,

Nguyện lực rộng sâu thân tướng đẹp. Large force deep prayer idol.

Nay con phát thệ và quy y, Now I have found refuge vows and,

Nguyện ứng theo tâm đều viên mãn. May have applications in mind fullness.

Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Male model compassionate Avalokitesvara,

Nguyện con chóng biết hết mọi pháp. May I quickly learned everything legal. (1 lễ) (A ceremony)

Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Male model compassionate Avalokitesvara,

Nguyện con sớm được trí tuệ nhãn. May soon be the intellectual label. (1 lễ) (A ceremony)

Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Male model compassionate Avalokitesvara,

Nguyện con chóng độ mọi chúng sinh. May all beings of the fast. (1 lễ) (A ceremony)

Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Male model compassionate Avalokitesvara,

Nguyện con sớm được thiện phương tiện. May you soon be good facilities. (1 lễ) (A ceremony)

Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Male model compassionate Avalokitesvara,

Nguyện con chóng chở thuyền bát nhã. May the crew immediately transported prajna. (1 lễ) (A ceremony)

Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Male model compassionate Avalokitesvara,

Nguyện con sớm vượt được bể khổ. May you soon be beyond the sea of misery. (1 lễ) (A ceremony)

Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Male model compassionate Avalokitesvara,

Nguyện con chóng được giới, định, đạo. May soon be the world, the director. (1 lễ) (A ceremony)

Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Male model compassionate Avalokitesvara,

Nguyện con sớm lên non Niết Bàn. Early May to young children Nirvana. (1 lễ) (A ceremony)

Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Male model compassionate Avalokitesvara,

Nguyện con chóng ở nhà vô vi. May you soon at the inaction. (1 lễ) (A ceremony)

Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Male model compassionate Avalokitesvara,

Nguyện con sớm đồng thân pháp tính. Soon the whole body calculated. (1 lễ) (A ceremony)

(đọc tiếp bài phát nguyện): (Read all vows):

Con nếu hướng Đao Sơn, The if direction Dao Son,

Đao sơn tự đổ gãy. Dao paint thereby.

Con nếu hướng Hỏa thang, The if direction of fire stairs,

Hỏa thang tự tiêu diệt, Fire destroyed escalators,

Con nếu hướng địa ngục, The hell if direction,

Địa ngục tự khô kiệt, Hell itself dry,

Con nếu hướng ngã quỷ, The direction of the intersection if the devil,

Ngã quỷ tự no đủ. Demons filled free fall.

Con nếu hướng Tu La, If the direction of Tu Son La,

Ác tâm tự điều phục. Order to subdue malice.

Con nếu hướng Súc sinh, The direction of the animal if,

Tự được đại trí tuệ. Self is great wisdom.

Nguyện ngày an lành, đêm an lành, May Day peaceful, peaceful night,

Đêm ngày sáu thời thường an lành, Friday nights are usually peaceful day,

Tất cả các thời đều an lành, All times are peaceful,

Xin nguyện Từ bi thường gia hộ. Please atoms are usually household.

---o0o--- --- O0o ---

HỒI HƯỚNG REPATRIATION

Công đức tụng kinh khó nghĩ lường, Difficult to think merit chanting measurement,

Vô biên thắng phước đều hồi hướng. Blessed are infinite dedicate victory.

Khắp nguyện chúng sinh trong pháp giới; Beings in prayer throughout the legal world;

Đều được vãng sinh về Cực Lạc. Will be born on Bliss.

Nguyện tiêu ba chướng trừ phiền não, Voluntary targets three obstacles except sorrow,

Nguyện chân trí tuệ thường sáng tỏ, Prayer is often true intellectual clarity,

Nguyện bao tội chướng thảy tiêu trừ, May include total charges to eliminate obstacles,

Kiếp kiếp thường tu Bồ tát đạo. Religious life often bodhisattva lives.

Nguyện sinh Cực Lạc cảnh phương Tây, Pure virgin landscape the West,

Chín phẩm hoa Sen là cha mẹ, Nine parents of Lotus products,

Hoa nở thấy Phật chứng vô sinh, Buddhist flowers that infertility,

Bồ tát bất thoái là bạn hữu. Any degradation Bodhisattvas are friends.

(Phát nguyện xong, quỳ đọc lời “kính mong, hồi hướng”) (Play prayer finished, kneeling read "lens forward, in direction")

Kính mong: Would like:

Pháp nhật tỏ thêm, Sunday proved more French,

Pháp luân quay mãi. Falun spinning.

Mây từ rợp khắp, Rop cloud over,

Nguồn đạo dài lâu. The long-term source.

Quốc gia hưng vượng, National Prosperity,

Dân chúng an hòa. Peaceful people.

Thế giới thanh bình, World peace,

Chúng sinh hoan lạc. Beings of pleasure.

Cúi xin: Bend for:

Phật tử chúng con (5) Buddhists us (5)

Thân tâm thanh thái, Sound mind and behavior,

Hoặc chướng tiêu trừ. Or eliminate obstacles.

Tín niệm tinh thành, Crystal into beliefs,

Tuệ căn tăng trưởng. Knowledge base growth.

Hiện nay lợi lạc, Current benefits,

Mai hậu siêu thăng. Miss Mai super win.

Gia đạo hưng long, Join the manic dragon,

Tông môn đỉnh thịnh. Tong vogue top subjects.

Bốn ơn đều lợi, Four thanked all interests,

Ba cõi cùng nhờ. Three worlds together thanks.

Pháp giới chúng sinh, France's beings,

Cùng thành Phật đạo. Along the Buddhist Circuit.

(đồng thanh niệm): (Bronzes concept):

NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT Namo Amitabha Buddha

(Lễ Tam quy y): (Tam refuge ceremony):

Tự quy y Phật, xin nguyện chúng sinh, thể theo đạo cả, phát lòng vô thượng. Self refuge in the Buddha, please pray beings, according to the whole, found our unsurpassed.

(1 lạy) (1 O)

Tự quy y Pháp, xin nguyện chúng sinh, thấu rõ kinh tạng, trí tuệ như biển. Self refuge in France, please pray beings, clearly comprehend economic organs, wisdom like the sea.

(1 lạy) (1 O)

Tự quy y Tăng, xin nguyện chúng sinh, thống lý đại chúng, hết thảy không ngại. Self refuge in the Sangha, please pray beings, of mass system, and all do not mind. (1 lạy) (1 O)

(Đứng thẳng, chắp tay đọc) (Stand up straight, hands read)

Hòa nam Thánh chúng. Thanh Hoa Vietnam them.

(Xá 1 xá rồi đọc tiếp): (Xa an amnesty and then read on):

Nguyện đem công đức này May this merit bring

Hướng về khắp tất cả. How about all around.

Đệ tử và chúng sinh, Disciples and sentient beings,

Đều trọn thành Phật đạo. Are full of Buddhist Circuit.

(xá 3 xá rồi lui ra) (3 amnesty amnesty and retired)

---o0o--- --- O0o ---

Chú Đại Bi bằng tiếng Phạm Note Pham Dai Bi-language

The Mantra of Aralokiteshrara The Mantra of Aralokiteshrara

01. 01. Namo ratnatrayaya Namo ratnatrayaya

02. 02. Namo Aryavalokiteshvaraya Namo Aryavalokiteshvaraya

03. 03. Bodhisattvaya Mahasattvaya Mahakarunikaya Bodhisattvaya Mahasattvaya Mahakarunikaya

04. Om sarva abhayah sunadhasya 04. Om Sarva abhayah sunadhasya

05. 05. Namo Sukrtvemama Arayavalokiteshvaragarbha Namo Sukrtvemama Arayavalokiteshvaragarbha

06. 06. Namo Nilakantha Mahabhadrashrame Namo Nilakantha Mahabhadrashrame

07. 07. Sarvarthasubham ajeyam sarvasattvanamavarga mahadhatu Ajeyam sarvasattvanamavarga Sarvarthasubham mahadhatu

08. 08. Tadyatha Om avaloke lokite karate Om avaloke Tadyatha karate lokite

09. 09. Hari mahabodhisattva sarva sarva mala mala Hari Sarva Sarva mahabodhisattva mala mala

10. 10. Mahahrdayam kuru kuru karmam Kuru kuru Mahahrdayam karmam

11. 11. Kuru vijayati Mahavijayati Kuru vijayati Mahavijayati

12. 12. Dharadhara dharin surava Dharadhara dharin surava

13. 13. Chala chala mama Bharmara muktir Chala chala mama Bharmara muktir

14. 14. Ehi Ehi chinda chinda harsham prachali Ehi Ehi chinda chinda harsham prachali

15. 15. Basha basham presaya hulu hulu mala Hulu Hulu mala basham Basha presaya

16. 16. Hulu hulu hile sara sara siri siri suru suru Hulu Hulu hile Siri Siri suru suru sara sara

17. 17. Bodhiya Bodhiya Bodhaya Bodhaya Bodhiya Bodhaya Bodhiya Bodhaya

18. 18. Maitreya Nilakantha Dharshinina Maitreya Nilakantha Dharshinina

19. 19. Payamana svaha Siddhaya svaha Maha sid dhaya svaha Maha sid svaha Payamana Siddhaya svaha dhaya svaha

20. 20. Siddhayogeshvaraya svaha. Siddhayogeshvaraya svaha. Nilakantha svaha Nilakantha svaha

21. 21. Varahananaya svaha. Varahananaya svaha. Simhashiramukhaya svaha Simhashiramukhaya svaha

22. 22. Sarvamahasiddhava svaha. Sarvamahasiddhava svaha. Chakrasiddhaya svaha Chakrasiddhaya svaha

23. 23. Padmahastaya svaha. Padmahastaya svaha. Nilakanthavikaraya svaha Nilakanthavikaraya svaha

24. 24. Maharsishankaraya svaha Maharsishankaraya svaha

25. 25. Namo ratnatrayaya Namo ratnatrayaya

26. 26. Namo Aryavalokiteshvaraya svaha Namo Aryavalokiteshvaraya svaha

27. Om Siddhyantu Mantrapadaya Svaha. 27. Om Svaha Siddhyantu Mantrapadaya.

Chú thích: Footnotes:

1.Sau chữ “chúng con” có thể đọc tên mình hay tên người cầu nguyện. 1.Sau word "we" can read his own name or the name of prayer.

2.Nếu đảo bệnh thì đổi là “ Mong bệnh chướng tiêu trừ ”. Change Islands is sick 2.Neu "I hope karma eliminate disease".

3.Vị nào muốn tụng chú Đại Bi bằng tiếng Phạm, xin xem trang 43. 3.Vi do want to recite the Great Compassion language Pham, see page 43.

4. 4. Nếu không đủ thì giờ tụng hết, có thể tụng ngay vào câu : “ Thế Tôn đủ diệu tướng ...”. If not enough time to recite all, can every single day in question: "Blessed enough the same thing ...".

5. Five. Có thể đọc tên mình hay tên người cầu nguyện. Can name yourself or read prayers.